Effective API test cases should understand the API's purpose, identify scenarios & edge cases, test HTTP methods, responses & input, and auth. Use Apidog to create test cases by selecting an API, creating a new suite, defining test scenarios, and analyzing results.