Hypermedia enriches API responses with links to related resources. HATEOAS, a principle of RESTful design, emphasizes using these hyperlinks to navigate API states. Together, they empower clients to dynamically explore and interact with APIs, fostering flexibility and discoverability in API design.