Solución Error Cursor: Agent y Edit usan modelos personalizados no facturables con API Key

Si te ha encantado Cursor por su magia de codificación impulsada por IA, es posible que recientemente te hayas topado con un frustrante obstáculo. La opción Bring Your Own Key (BYOK), que te permitía usar tus propias claves API para acceder a las funciones avanzadas de Cursor sin una suscripción, ha sido efectivamente eliminada para los no suscriptores. Sí, se siente como un "engaño" (bait-and-switch), y no eres el único en notar este cambio. En esta guía conversacional, desglosaremos lo que ha sucedido, por qué es importante y cómo puedes seguir usando BYOK con una alternativa sólida. ¡Vamos a sumergirnos y explorar tus opciones!

¿Qué era la función "Bring Your Own Key" de Cursor?

Para los no iniciados, Cursor es un editor de código mejorado con IA que es como VS Code con esteroides, ofreciendo características como autocompletado inteligente de código, ediciones de varias líneas y un modo Agente para automatizar tareas complejas. La opción Bring Your Own Key (BYOK) te permitía conectar claves API de proveedores como OpenAI, Anthropic o Google para potenciar estas funciones sin pagar los planes Pro ($20/mes) o Business de Cursor. Era una forma económica de disfrutar de herramientas premium como Chat, Composer y el modo Agente, con los costos facturados directamente a tu cuenta de proveedor de API.

Pero aquí está el truco: los cambios recientes han desmantelado esta función para los no suscriptores, dejando a muchos desarrolladores sintiéndose sorprendidos. Vamos a desglosar lo que está sucediendo.

Prohibición de BYOK de Cursor: ¿Qué cambió?

Si recientemente intentaste usar Cursor con tus propias claves API, es posible que hayas visto un error como este: "Agent y Edit dependen de modelos personalizados que no se pueden facturar a una clave API." ¡Ay! Según informes de usuarios en plataformas como Reddit y los foros de la comunidad de Cursor, este cambio significa que los no suscriptores ya no pueden usar sus propias claves API (por ejemplo, de Anthropic o Google) para acceder a funciones avanzadas como el modo Agente (para la automatización de tareas de principio a fin) o Edit (para la refactorización inteligente de código). Estas funciones ahora requieren una suscripción Pro o Business, incluso si tienes una clave API válida.

Este cambio hace que la opción BYOK sea casi inútil para los usuarios de nivel gratuito, ya que las funcionalidades centrales de IA están bloqueadas detrás de los planes de pago de Cursor. Se siente como una jugada sigilosa para empujar a los usuarios hacia las suscripciones, especialmente porque BYOK previamente otorgaba acceso a estas herramientas. Como dijo un usuario de Reddit, es como si Cursor hubiera hecho un "engaño" para generar ingresos, dejando a los desarrolladores que dependían de BYOK para una codificación rentable en una situación difícil.

¿Por qué es importante esto? Para muchos, BYOK era una forma de evitar la tarifa de $20/mes de Cursor mientras seguían aprovechando potentes LLM como Claude 3.5 Sonnet o Gemini. Con la caída de los costos de API (por ejemplo, las tarifas de Anthropic son más bajas que la suscripción de Cursor para usuarios intensivos), BYOK era una opción inteligente para desarrolladores conscientes del presupuesto. Ahora, te ves obligado a pagar la suscripción de Cursor o perder el acceso a las funciones que lo hacían especial.

El impacto de la prohibición de BYOK de Cursor

Este cambio tiene grandes implicaciones:

• Aumento de costos: Si usabas BYOK para evitar la tarifa de $20/mes de Cursor, ahora te enfrentas a pagar un plan Pro o perder el acceso a los modos Agente y Editar. Para usuarios intensivos, esto puede ser más caro que gestionar los costos de API directamente.
• Flexibilidad reducida: BYOK te permitía elegir modelos específicos (por ejemplo, Claude 3.5 Sonnet para codificación). Ahora, estás atado a los modelos predeterminados de Cursor a menos que te suscribas.
• Preocupaciones de privacidad: Incluso con BYOK, Cursor enruta las solicitudes a través de sus servidores AWS, lo que preocupa a algunos usuarios en cuanto a la privacidad de los datos. La prohibición no soluciona esto, pero limita aún más tu control.
• Reacción de la comunidad: Publicaciones en X y Reddit muestran frustración, con usuarios sintiéndose engañados por el cambio repentino después de depender de BYOK para una funcionalidad completa.

Entonces, ¿cuál es la alternativa si quieres seguir usando BYOK? Presentamos Cline, una extensión de VS Code gratuita y de código abierto que soporta BYOK y ofrece características de codificación impulsadas por IA similares. ¡Vamos a explorar cómo configurarla!

La alternativa: Usar Cline con BYOK en VS Code

Si te ha desanimado la prohibición de Bring Your Own Key de Cursor, Cline es tu nuevo mejor amigo. Es una extensión de VS Code de código abierto que replica gran parte de la magia de IA de Cursor, incluyendo el autocompletado de código, el chat y la edición de múltiples archivos, mientras que soporta completamente BYOK con proveedores como Anthropic, OpenAI y Mistral. Aquí te explicamos cómo empezar con Cline y mantener vivo tu flujo de trabajo BYOK.

Paso 1: Instalar Cline en VS Code

Vamos a poner Cline en marcha en Visual Studio Code. ¡Es rápido y sencillo!

1. Abre VS Code y accede al Marketplace de Extensiones:

• Inicia Visual Studio Code en tu ordenador (descárgalo desde code.visualstudio.com si es necesario).
• Haz clic en el icono de Extensiones en la barra de actividad (o presiona Ctrl+Shift+X en Windows/Linux, Cmd+Shift+X en macOS).

2. Busca Cline:

• Escribe "Cline" en la barra de búsqueda y presiona Enter.
• Encuentra la extensión Cline (de nickbaumann98, verifica github.com/cline/cline).

3. Instala Cline:

• Haz clic en Instalar. Una vez instalado, verás el icono de Cline en la barra de actividad.

Paso 2: Obtén tu clave API

Para usar Cline con BYOK, necesitarás una clave API de un proveedor como Anthropic, OpenAI o Mistral. Aquí te explicamos cómo obtener una de Anthropic (Claude 3.5 Sonnet es excelente para codificar):

Regístrate en Anthropic:

• Visita anthropic.com y crea una cuenta (el registro es gratuito).

Genera una clave API:

• Ve a la sección Developer o API en tu panel de Anthropic.
• Haz clic en Create API Key, ponle un nombre (por ejemplo, "Cline-Coding") y copia la clave.
• Guárdala de forma segura (por ejemplo, en un gestor de contraseñas).

Consejoplatform.openai.commistral.ai

Paso 3: Configurar Cline con BYOK

Ahora, vamos a conectar tu clave API en Cline para habilitar las funciones de IA.

Abrir la configuración de Cline:

• Haz clic en el icono de Cline en la barra de actividad de VS Code para abrir el panel de Cline.
• Haz clic en el icono de engranaje (configuración) en la esquina superior derecha del panel.

Selecciona tu proveedor:

• En la configuración, ve a Model Providers.
• Elige tu proveedor (por ejemplo, Anthropic para Claude 3.5 Sonnet).

Introduce tu clave API:

• Pega tu clave API de Anthropic en el campo API Key.
• Opcionalmente, establece el Modelo en claude-3-5-sonnet-20241022 (o tu modelo preferido).

Guardar configuración:

• Haz clic en Guardar. Cline verificará la clave y se conectará al proveedor.

Nota

Paso 4: Probar Cline con BYOK

Vamos a asegurarnos de que Cline funcione con tu clave API:

Abre el panel de Cline:

• Haz clic en el icono de Cline en la barra de actividad para acceder a la interfaz de chat.

Prueba una tarea de codificación:

• Escribe:

Genera una función de Python para ordenar una lista de diccionarios por una clave.

• Cline debería responder con algo como:

def sort_dicts_by_key(dict_list, key):
    return sorted(dict_list, key=lambda x: x[key])

Probar consultas de base de código:

• Abre una carpeta de proyecto en VS Code y luego intenta:

Encuentra todas las funciones en src/api/userService.ts

• Cline escaneará tu base de código y listará las funciones, aprovechando sus capacidades de reconocimiento de contexto.

Usar ediciones en línea:

• Resalta el código, presiona Ctrl+L (o Cmd+L en macOS) e introduce:

Refactoriza esto para usar async/await.

• Cline sugerirá código refactorizado, que puedes aceptar o ajustar.

Paso 5: Explora las características de Cline

Cline ofrece características similares a Cursor, todas accesibles con BYOK:

• Autocompletado de código: Sugerencias conscientes del contexto mientras escribes, impulsadas por el modelo que elijas.
• Ediciones de múltiples archivos: Actualiza varios archivos con una sola instrucción, ideal para refactorización.
• Banco de memoria: Almacena instrucciones personalizadas para flujos de trabajo consistentes (ver [github.com/nickbaumann98/cline_docs](https://github.com/nickbaumann98/cline_docs/blob/main/prompting/custom instructions library/cline-memory-bank.md)).
• Flexibilidad de modelos: Soporta Claude 3.5 Sonnet, Mistral Codestral y más, sin bloqueos de funciones.

Por qué Cline es una gran alternativa a Cursor

A diferencia del BYOK restringido de Cursor, Cline te permite usar tus claves API sin limitaciones, ofreciendo:

• Acceso completo a las funciones: Sin muros de pago para Chat, Edit o modos similares a Agente.
• Control de costos: Paga solo los costos de API de tu proveedor, lo que puede ser más barato que los $20/mes de Cursor para usuarios intensivos.
• Código abierto: Personaliza o contribuye al código base de Cline (github.com/cline/cline).
• Privacidad: Las llamadas directas a la API reducen la dependencia de servidores de terceros.

Los usuarios en X y Reddit elogian a Cline por su capacidad de respuesta y flexibilidad, especialmente para proyectos de múltiples archivos y la integración con modelos superiores como Claude 3.5 Sonnet.

Consejos para la resolución de problemas

• ¿Clave API inválida? Vuelve a verificar tu clave en el panel del proveedor y asegúrate de que tenga los permisos correctos.
• ¿Cline no responde? Verifica tu conexión a internet y reinicia VS Code. Revisa los registros de Cline en el panel de Salida.
• ¿Rendimiento lento? Prueba un modelo más ligero (por ejemplo, Gemini 2.0 Flash) o asegúrate de que tu proveedor no tenga límites de velocidad.
• ¿Falta alguna función? Actualiza Cline a la última versión a través del panel de Extensiones.

Por qué la prohibición de BYOK de Cursor duele

La decisión de Cursor de bloquear los modos Agente y Editar detrás de suscripciones, incluso para usuarios de BYOK, se siente como un paso atrás. Reduce la flexibilidad, aumenta los costos y aliena a los desarrolladores que preferían gestionar sus propios gastos de API. Si bien la interfaz pulida de Cursor y sus modelos propietarios son excelentes, la prohibición lo hace menos atractivo para los desarrolladores conscientes del presupuesto o preocupados por la privacidad.

Cline, por otro lado, mantiene vivo el espíritu BYOK, ofreciendo una alternativa gratuita y de código abierto que no escatima en funciones. Nuestra prueba con una función de ordenación en Python y una consulta de base de código demostró el poder de Cline, y su desarrollo impulsado por la comunidad asegura que se mantenga actualizado con modelos como Claude 3.5 Sonnet.

Conclusión

La prohibición de Bring Your Own Key de Cursor es una decepción, ya que obliga a los no suscriptores a pagar por los planes Pro o Business para acceder a los modos Agente y Editar. Si estás frustrado por este cambio, Cline en VS Code es una alternativa fantástica, que te permite usar tus propias claves API sin bloqueos de funciones. Desde la instalación de Cline hasta la ejecución de tareas de codificación impulsadas por IA, ahora estás equipado para mantener tu flujo de trabajo rentable y flexible.

¿Has probado Cline o has encontrado otras alternativas a Cursor? Deja un comentario, ¡me encantaría escuchar tus pensamientos o consejos!